Museums are caught in the crossfire of our increasingly toxic political debates around Empire, race and the past.