Decades after five Indigenous brothers signed up to serve Australia in World War II, their families and the Pilbara Regiment have come together to commemorate their legacy.