Martin Adler encountered the three siblings, who were hiding in a wicker basket, while he was searching for Nazi soldiers